Jesaja 64:8

SVDoch nu, HEERE! Gij zijt onze Vader; wij zijn leem, en Gij zijt onze pottenbakker, en wij allen zijn Uwer handen werk.
WLCאַל־תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־מְאֹ֔ד וְאַל־לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃
Trans.64:7 wə‘atâ yəhwâ ’āḇînû ’ātâ ’ănaḥənû haḥōmer wə’atâ yōṣərēnû ûma‘ăśēh yāḏəḵā kullānû:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Pottenbakker

Aantekeningen

Doch nu, HEERE! Gij zijt onze Vader; wij zijn leem, en Gij zijt onze pottenbakker, en wij allen zijn Uwer handen werk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֥ה

-

יְהוָ֖ה

Doch nu, HEERE

אָבִ֣ינוּ

Gij zijt onze Vader

אָ֑תָּה

-

אֲנַ֤חְנוּ

-

הַ

-

חֹ֙מֶר֙

wij zijn leem

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

יֹצְרֵ֔נוּ

en Gij zijt onze pottenbakker

וּ

-

מַעֲשֵׂ֥ה

werk

יָדְךָ֖

en wij allen zijn Uwer handen

כֻּלָּֽנוּ

-


Doch nu, HEERE! Gij zijt onze Vader; wij zijn leem, en Gij zijt onze pottenbakker, en wij allen zijn Uwer handen werk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!